您所在的ä½ç½®ï¼šæ‚¨æ‰€åœ¨çš„ä½ç½®ï¼šé¦–页 » 资讯 » 综åˆèµ„讯 2025å¹´å¿«æ¶ˆå“æ´žå¯Ÿä¹‹ä¸ªäººæŠ¤ç†å“类市场

2025å¹´å¿«æ¶ˆå“æ´žå¯Ÿä¹‹ä¸ªäººæŠ¤ç†å“类市场

  æ¥æºï¼šç½‘络   ä½œè€…:网络   ï¼š324 ℃   å‘稿日期:2025-08-07放大字体  ç¼©å°å­—体

 ä¸€ã€å¸‚场整体æ€åŠ¿

1.1 市场规模与增长趋势

2024 年个人护ç†å“类市场é¢ä¸´æŒ‘战,销售é¢ä¸º 85.59 äº¿å…ƒï¼ŒåŒæ¯”ä¸‹é™ 9.80%,销é‡ä¸º 1.28 äº¿ä»¶ï¼ŒåŒæ¯”ä¸‹é™ 10.49%,整体表现略低于 2023 å¹´ 。尽管下åŠå¹´æœ‰æ‰€å›žå‡ï¼Œä½†ä»æœªè¾¾ä¸Šä¸€å¹´æ°´å¹³ã€‚从全年销售数æ®çš„æœˆåº¦å˜åŒ–æ¥çœ‹ï¼Œå­£èŠ‚æ€§ç‰¹å¾æ˜¾è‘—,冬季销售é¢å’Œé”€é‡æ˜¾è‘—é«˜äºŽå…¶ä»–å­£èŠ‚ï¼Œè¿™ä¸»è¦æºäºŽæ¶ˆè´¹è€…在冬季对身体护ç†äº§å“ï¼ˆå¦‚ä¿æ¹¿ã€æ»‹æ¶¦ç±»ï¼‰çš„需求增加。例如,在寒冷干燥的冬季,肌肤水分æµå¤±åŠ å‰§ï¼Œæ¶ˆè´¹è€…å¯¹èº«ä½“ä¹³ã€æŠ¤æ‰‹éœœç­‰æ»‹æ¶¦äº§å“的需求大增,使得相关产å“在冬季的销é‡å¤§å¹…æå‡ã€‚

1.2 竞争格局与市场活跃度

市场竞争激烈,ä¼ä¸šç§¯æžæŽ¨é™ˆå‡ºæ–°ã€‚国产备案数é‡å æ®ä¸»å¯¼åœ°ä½ï¼Œä¸”å•†å“ SKU æ•°é‡å’Œåº—铺数é‡å‘ˆä¸Šå‡è¶‹åŠ¿ï¼Œå¸‚åœºæ´»è·ƒåº¦æŒç»­æå‡ï¼Œå映出ä¼ä¸šå¯¹å¸‚åœºå‰æ™¯è¾ƒä¸ºä¹è§‚ 。众多新å–家和新产å“䏿–­æ¶Œå…¥ï¼ŒåŠ å‰§äº†å¸‚åœºç«žäº‰ã€‚åœ¨è¿™æ ·çš„ç«žäº‰çŽ¯å¢ƒä¸‹ï¼Œä¼ä¸šä¸ºè„±é¢–è€Œå‡ºï¼Œä¸æ–­åŠ å¤§æ–°å“ç ”å‘和备案力度,如 2024 年身体护ç†äº§å“月备案总数呈现波动上å‡è¶‹åŠ¿ï¼Œ1 月份总备案数为 2701,到 12 月份增长到 3845,整体增长了 42.35%,其中国产普通备案数和国产特殊备案数分别增长了 45.13% å’Œ 42.66%。

1.3 细分市场份é¢ä¸Žæ½œåŠ›

身体护ç†å’Œæ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†äº§å“市场份é¢è¾ƒå¤§ï¼Œåˆ†åˆ«ä¸º 62.93% å’Œ 27.57% 。在身体护ç†å“类中,身体乳 / éœœå  49.23% 的市场份é¢ï¼ŒæŠ¤æ‰‹éœœåœ¨æ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†å“ç±»ä¸­å  24.36% 的份é¢ï¼ŒäºŒè€…主导细分市场,销售é¢å’Œé”€é‡æœ€é«˜ã€‚胸部护ç†ã€ç”·å£«æŠ¤ç†ç­‰å°ä¼—护ç†äº§å“虽当å‰ä»½é¢è¾ƒå°ï¼Œä½†æ˜¾ç¤ºå‡ºå¢žé•¿æ½œåŠ›ï¼Œè¶³éƒ¨æŠ¤ç†ä¹Ÿå­˜åœ¨ä¸€å®šå¸‚场需求,这为ä¼ä¸šå¼€æ‹“细分市场æä¾›äº†æœºä¼šã€‚

二ã€é‡ç‚¹å“类深度分æž

2.1 身体护ç†å“ç±»

2.1.1 市场表现与季节性

2024 年身体护ç†äº§å“市场表现下滑,总销售é¢å’Œæ€»é”€é‡å‡ä½ŽäºŽ 2023 å¹´ 。多数月份中,2023 年的销售é¢å’Œé”€é‡é«˜äºŽ 2024 年,如 11 月,2023 年销售é¢è¾¾åˆ° 8.06 亿元,2024 å¹´åŒæœŸä»…为 6.23 äº¿å…ƒï¼›é”€é‡æ–¹é¢ï¼Œ2023 å¹´ 11 月为 1080.01 万件,2024 å¹´åŒæœŸä¸º 781.17 万件。市场呈现显著的季节性特å¾ï¼Œç¬¬å››å­£åº¦é”€å”®é¢å’Œé”€é‡æ˜¾è‘—é«˜äºŽå…¶ä»–å­£åº¦ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å› ä¸ºå†¬å­£æ¶ˆè´¹è€…对身体护ç†äº§å“éœ€æ±‚å¢žåŠ ï¼ŒåŒæ—¶ç”µå•†ä¿ƒé”€æ´»åŠ¨ä¹Ÿé›†ä¸­åœ¨è¯¥å­£åº¦ã€‚

2.1.2 价格区间与竞争æ€åŠ¿

中高价(100 – 300 元)身体护ç†äº§å“销售é¢å æ¯”最高,达 39.70%,æˆä¸ºç›ˆåˆ©æ ¸å¿ƒåŒºï¼›0 – 30 元区间商å“销é‡å æ¯”æœ€é«˜ï¼Œä½†å› å•†å“æ•°é‡å¤šã€ä»·æ ¼ä½Žï¼Œé”€å”®é¢æžä½Žï¼Œç«žäº‰æ¿€çƒˆï¼›50 – 100 å…ƒåŒºé—´å•†å“æ•°é‡ã€é”€é‡ä¸Žé”€å”®é¢å æ¯”å‡è¡¡ï¼Œå¸‚场处于良性平衡状æ€ï¼›≥300 å…ƒåŒºé—´å•†å“æ•°é‡å°‘ã€ç«žäº‰åŠ›å°ï¼Œä½†åˆ©æ¶¦å¯è§‚ï¼Œé€‚åˆæˆç†Ÿå–家进行å“牌布局 。ä¸åŒä»·æ ¼åŒºé—´çš„竞争æ€åŠ¿å·®å¼‚æ˜Žæ˜¾ï¼Œä¼ä¸šéœ€æ ¹æ®è‡ªèº«å®šä½å’Œç›®æ ‡å®¢æˆ·ç¾¤ä½“选择åˆé€‚的价格策略。

2.1.3 产å“类型与功能å好

身体乳 / éœœå æ®èº«ä½“护ç†å¸‚场主导地ä½ï¼Œå¸‚场份é¢è¾¾ 78.24%,但销售é¢å’Œé”€é‡ä¸Ž 2023 å¹´ç›¸æ¯”å‡æœ‰æ‰€ä¸‹é™ ã€‚èº«ä½“æŠ¤ç†æ²¹è¡¨çŽ°äº®çœ¼ï¼Œå æ® 9.75% 的市场份é¢ï¼Œä¸”销é‡å’Œé”€å”®é¢åŒå¢žé•¿ï¼Œå¢žå¹…å‡è¶… 10%。身体护ç†å¥—装表现较差,与 2023 年相比销售é¢åŒæ¯”ä¸‹é™ 62.90%,销é‡åŒæ¯”ä¸‹é™ 70.89%,消费者更倾å‘è´­ä¹°å•一产å“。在功能方é¢ï¼Œæ»‹æ¶¦ä¿æ¹¿åŠŸèƒ½ä¸»å¯¼å¸‚åœºï¼Œå…·æœ‰æ»‹æ¶¦åŠŸèƒ½çš„äº§å“销售é¢è¾¾ 24.61 äº¿å…ƒï¼Œé”€é‡ 3565.99 万件,市场份é¢ä¸º 22%ï¼›ä¿æ¹¿åŠŸèƒ½ç´§éšå…¶åŽï¼Œé”€å”®é¢ 16.27 äº¿å…ƒï¼Œé”€é‡ 1784.79 万件,市场份é¢ä¸º 14.55% 。此外,香体ã€ç¾Žç™½ã€ç´§è‡´ç­‰ä¸ªæ€§åŒ–功能产å“凭借精准定ä½ï¼Œæ»¡è¶³äº†æ¶ˆè´¹è€…日益多元化的需求,增长潜力巨大。

2.1.4 å“牌格局与市场策略

身体护ç†å“牌呈分层竞争æ€åŠ¿ï¼Œä½Žä»·ä½ï¼ˆ0 – 100 元)产å“销售é¢å’Œé”€é‡å æ¯”较大,凡士林ã€å¦®ç»´é›…ã€åŠäº©èŠ±ç”°ç­‰å“牌表现çªå‡ºï¼›ä¸­é«˜ç«¯å¸‚场(100 – 300 å…ƒï¼‰ç«žäº‰æ¿€çƒˆï¼ŒçŽ‰å…°æ²¹ã€æ¬§èˆ’丹等å“牌凭借产å“功效和å“牌定ä½å¸å¼•消费者;高端市场(≥300 元)被娇韵诗ã€é¦™å¥ˆå„¿ã€æµ·è“之谜等å“ç‰Œå æ®ï¼Œä¸»æ‰“高å“质和独特体验 。

国产å“牌主攻低中端市场,凭借高性价比和丰富产å“线å¸å¼•ä»·æ ¼æ•æ„Ÿåž‹æ¶ˆè´¹è€…;国外å“牌全é¢è¦†ç›–高ã€ä¸­ã€ä½Žç«¯å¸‚场,注é‡åœ¨ä¸­é«˜ç«¯å¸‚场打造å“牌,æå‡äº§å“功效ã€å‡çº§æˆåˆ†ä¼˜åŠ¿å’Œä¿éšœé«˜å“质体验。市场上å‰å…«åå‡ä¸ºå›½å¤–å“牌,但市场集中度较低,未形æˆåž„断,新å“牌和新å–å®¶å¯é€šè¿‡å·®å¼‚化定ä½ã€ä¼˜è´¨äº§å“和有效市场è¥é”€ç­–略抢å å¸‚场份é¢ã€‚

2.2 手部护ç†å“ç±»

2.2.1 市场规模与销售特点

2024 年手部护ç†å¸‚场销售é¢å°å¹…增长,总销售é¢è¾¾ 23.6 亿元,较 2023 年增长 4.10%,但销é‡ä¸‹é™äº† 4.0%,为 5388 万件 。销售季节性明显,销售é¢é«˜å³°å‡ºçŽ°åœ¨ 11 月,销é‡é«˜å³°åˆ†åˆ«å‡ºçŽ°åœ¨ 2023 å¹´çš„ 11 月和 2024 å¹´çš„ 12 月。冬季因气候干燥,手部肌肤容易干燥ã€çš²è£‚,消费者对手部护ç†äº§å“的需求增加,使得该季节æˆä¸ºé”€å”®æ—ºå­£ã€‚

2.2.2 产å“结构与市场份é¢

护手霜在手部护ç†ç±»ç›®ä¸­å æ®æ ¸å¿ƒåœ°ä½ï¼Œé”€å”®é¢ä¸º 20.85 亿元,销é‡ä¸º 4902.43 万件,市场份é¢è¾¾ 88.34% 。手膜次之,销售é¢ä¸º 1.77 亿元,销é‡ä¸º 338.01 万件,市场份é¢ä¸º 7.50%。手部ä¿å…»ã€æŒ‡ç”²ä¿®æŠ¤ä¹³ / 霜和手部磨砂市场份é¢ç›¸å¯¹è¾ƒå°ï¼Œä½†æŒ‡ç”²ä¿®æŠ¤ä¹³ / 霜销售é¢å’Œé”€é‡åŒæ¯”凿œ‰æ‰€å¢žé•¿ï¼Œæ˜¾ç¤ºå‡ºä¸€å®šçš„市场潜力。

2.2.3 åŠŸèƒ½éœ€æ±‚ä¸Žä»·æ ¼æ•æ„Ÿåº¦

ä¿æ¹¿ã€æ»‹æ¶¦å’Œè¡¥æ°´åŠŸèƒ½æ˜¯æ¶ˆè´¹è€…æœ€å…³æ³¨çš„æ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†éœ€æ±‚ ã€‚å…·æœ‰ä¿æ¹¿åŠŸèƒ½çš„äº§å“销售é¢ä¸º 15.26 亿元,销é‡ä¸º 3755.13 万件,市场份é¢ä¸º 25.99%;滋润功能产å“销售é¢ä¸º 15.21 亿元,销é‡ä¸º 3426.93 万件,市场份é¢ä¸º 25.90%;补水功能产å“销售é¢ä¸º 7.30 亿元,销é‡ä¸º 1916.34 万件,市场份é¢ä¸º 12.43%。防裂ã€ä¿®æŠ¤ã€å«©è‚¤ç­‰å°ä¼—功能也有一定市场份é¢ï¼Œå¸‚场功能需求呈现多样化。

消费者对手部护ç†äº§å“ä»·æ ¼æ•æ„Ÿåº¦é«˜ï¼Œ0 – 30 元产å“销釿œ€é«˜ï¼Œå æ€»é”€é‡çš„ 60.55%ï¼Œå•†å“æ•°æœ€å¤šï¼Œç«žäº‰æ¿€çƒˆï¼›30 – 50 元为å‘展区间;50 – 100 å…ƒè™½å•†å“æ•°å æ¯”为 14.80%,但销售é¢å æ¯”最高,为 24.01%,是利润区间。

2.2.4 å“牌竞争与市场策略

手部护ç†å¸‚场尚未形æˆå“牌垄断,å“牌集中度相对较低 。欧舒丹以 5.18 亿元的销售é¢ä½å±…ç¬¬ä¸€ï¼Œå æ€»é”€å”®é¢çš„ 21.99%;润培紧éšå…¶åŽï¼Œå¸‚场份é¢ä¸º 4.7%。

å‰å大å“ç‰Œå æ®æ€»é”€å”®é¢çš„ 43.14%。国外å“牌主导高端市场,如香奈儿主打高端市场,知å度高;中低端市场国内外å“牌竞争激烈,国内å“牌如美加净ã€å±ˆè‡£æ°ä¸»è¦å¸ƒå±€ä½Žä»·ä½å¸‚场,以高性价比å¸å¼•ä»·æ ¼æ•æ„Ÿåž‹æ¶ˆè´¹è€…。

å“ç‰Œåœ¨åŠŸèƒ½ã€æˆåˆ†ã€é¦™å‘³ã€åŒ…è£…ä¸Šä¸æ–­åˆ›æ–°ï¼Œè¥é€ å·®å¼‚化竞争优势。例如,欧舒丹的护手霜采用高浓度乳木果等æ¤èƒæˆåˆ†ï¼Œæä¾›ä¿®æŠ¤æ»‹æ¶¦ä¿æ¹¿åŠŸæ•ˆï¼Œä¸”æœ‰å¤šç§é¦™åž‹å¯é€‰ï¼›æ¶¦åŸ¹çš„æŠ¤æ‰‹éœœæ·»åŠ çƒŸé…°èƒºã€æ¤ç‰©ç²¾ç²¹ç­‰æˆåˆ†ï¼Œä¸»æ‰“èŠ³é¦™ä¿æ¹¿ï¼Œé€šè¿‡ç‹¬ç‰¹çš„香味和包装å¸å¼•æ¶ˆè´¹è€…ã€‚å«æ¤ç‰©æˆåˆ†çš„æ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†äº§å“å·²æˆä¸»æµï¼Œå¦‚ä¹³æœ¨æžœã€æ¨±èŠ±å’ŒçŽ«ç‘°æˆåˆ†çš„äº§å“æ€»é”€å”®é¢å æ¯”è¾¾ 36.39%,且商å“å‡ä»·è¾ƒé«˜ï¼Œåˆ©æ¶¦å¯è§‚。花香型产å“在市场中å ä¸»å¯¼ï¼Œæ¶ˆè´¹è€…å¯¹èŠ±é¦™åž‹äº§å“æŽ¥å—度高,但檀香作为畅销香型,销售é¢è¶…过花香型覆盖最广的栀å­èŠ±é¦™ã€‚åŒæ—¶ï¼Œé’ˆå¯¹ä¸åŒç¾¤ä½“和肤质的专用产å“䏿–­æ¶ŒçŽ°ï¼Œæ»¡è¶³äº†æ¶ˆè´¹è€…ä¸ªæ€§åŒ–éœ€æ±‚ï¼Œç¤¼ç›’å¥—è£…ä¹Ÿæˆä¸ºè¥é”€çš„æ–°æ¶ˆè´¹å¢žé•¿ç‚¹ï¼Œå°¤å…¶åœ¨é€ç¤¼åœºæ™¯ä¸­è¡¨çްçªå‡ºã€‚

三ã€2025 年消费趋势展望

3.1 产å“创新趋势

消费者对天然ã€å®‰å…¨æˆåˆ†çš„关注度æŒç»­ä¸Šå‡ï¼Œ“天然安全” 属性已æˆä¸ºæ¶ˆè´¹è€…首è¦è´­ä¹°è€ƒé‡å› ç´ ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å¤©ç„¶æˆåˆ†äº§å“èµ›é“快速å‘展 。å“牌方将加速创新转型,é‡ç‚¹å¸ƒå±€é«˜æ¸—逿¤ç‰©åŸºé…æ–¹é¢†åŸŸï¼Œä¸­è¯æˆåˆ†ä½œä¸ºæ–°å…´å…ƒç´ ï¼Œæœ‰æœ›åœ¨èº«ä½“护ç†å’Œæ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†äº§å“中得到更广泛应用,形æˆç‰¹è‰²ç»†åˆ†èµ›é“。

例如,å«ä¸­è¯æˆåˆ†çš„身体乳 / 霜在 2024 年销售é¢çªç ´ 1.7 亿元,市场份é¢çªç ´ 2.79%,展现出强劲的市场潜力,预计 2025 年这一趋势将延续并扩大。多效åˆä¸€çš„产å“将继续引领新å“ç ”å‘æ½®æµï¼Œæ»¡è¶³æ¶ˆè´¹è€…日益多样化的护ç†éœ€æ±‚。身体乳 / éœœé™¤äº†å…·å¤‡æ»‹æ¶¦ä¿æ¹¿ç­‰åŸºç¡€åŠŸèƒ½å¤–ï¼Œè¿˜å°†èžåˆèˆ’缓肌肤ã€é¦™ä½“ã€ç¾Žç™½ã€åŽ»é¸¡çš®ç­‰å¤šç§åŠŸèƒ½ï¼›æ‰‹éƒ¨æŠ¤ç†äº§å“也将æœç€å¤šåŠŸèƒ½æ–¹å‘å‘å±•ï¼Œå¦‚å…¼å…·ä¿æ¹¿ã€ä¿®æŠ¤ã€æŠ—皱等功能,为消费者æä¾›æ›´ä¾¿æ·ã€é«˜æ•ˆçš„æŠ¤ç†ä½“验。

3.2 市场竞争策略

éšç€å¸‚场竞争加剧,å“牌间的差异化竞争将愈å‘关键。å“牌需精准定ä½ç›®æ ‡å®¢æˆ·ç¾¤ä½“,深入了解消费者需求和å好,从产å“åŠŸèƒ½ã€æˆåˆ†ã€é¦™å‘³ã€åŒ…è£…ç­‰å¤šæ–¹é¢æ‰“造差异化优势 。在身体护ç†å¸‚场,针对ä¸åŒè‚¤è´¨ã€å¹´é¾„ã€æ€§åˆ«ç­‰æŽ¨å‡ºä¸“用产å“;在手部护ç†å¸‚场,除了开å‘针对ä¸åŒç¾¤ä½“的护手霜,还å¯é€šè¿‡ç‹¬ç‰¹çš„香味和包装设计å¸å¼•消费者。

线上渠é“在个人护ç†å¸‚场的é‡è¦æ€§æ—¥ç›Šå‡¸æ˜¾ï¼Œç›´æ’­å¸¦è´§ã€ç¤¾äº¤ç”µå•†ç­‰æ–°å…´çº¿ä¸Šæ¸ é“为å“牌æä¾›äº†æ›´å¹¿é˜”的销售空间和è¥é”€å¹³å° 。å“牌应加强线上渠é“布局,优化线上销售策略,利用直播ã€çŸ­è§†é¢‘等形å¼è¿›è¡Œäº§å“推广,æé«˜å“牌知å度和产å“销é‡ã€‚åŒæ—¶ï¼Œçº¿ä¸Šæ¸ é“的数æ®å馈能帮助å“ç‰Œæ›´å¥½åœ°äº†è§£æ¶ˆè´¹è€…éœ€æ±‚ï¼ŒåŠæ—¶è°ƒæ•´äº§å“策略。

3.3 消费需求å˜åŒ–

消费者对皮肤护ç†åŠŸæ•ˆçš„è¦æ±‚䏿–­æå‡ï¼Œå¯¹å¤åˆåž‹èº«ä½“ä¹³ / 霜的需求æŒç»­å¢žé•¿ï¼Œå…¼å…·ä¿æ¹¿æ»‹æ¶¦ã€æŠ—è¡°è€ã€ç¾Žç™½æäº®ã€ç´§è‡´è½®å»“åŠæ¸©å’Œæˆ–去角质功能的产å“将堿®æ›´å¤§å¸‚åœºä»½é¢ ã€‚å“ç‰Œéœ€åŠ å¤§åœ¨åŠŸæ•ˆç ”å‘æ–¹é¢çš„æŠ•入,推出更多满足消费者需求的高å“质产å“。消费者对手部护ç†äº§å“的个性化需求将进一步增加,针对ä¸åŒç¾¤ä½“和肤质的专用产å“å¸‚åœºå°†ä¸æ–­æ‰©å¤§ ã€‚åŒæ—¶ï¼Œæ¶ˆè´¹è€…对产å“的香味ã€åŒ…装等方é¢çš„å®¡ç¾Žè¦æ±‚也在æé«˜ï¼Œå“牌需在这些方é¢è¿›è¡Œåˆ›æ–°å’Œä¼˜åŒ–,以æå‡äº§å“å¸å¼•力。

2024 年个人护ç†å“类市场虽é¢ä¸´æŒ‘æˆ˜ï¼Œä½†ä¹Ÿè•´å«æœºé‡ã€‚ä¼ä¸šéœ€æ·±å…¥äº†è§£å¸‚场动æ€å’Œæ¶ˆè´¹è€…需求,通过产å“创新ã€å·®å¼‚化竞争和精准的市场策略,在激烈的市场竞争中谋求å‘å±•ï¼ŒæŠŠæ¡ 2025 å¹´åŠæœªæ¥çš„市场机é‡ã€‚


 
中国个护网(å…责声明):
æœ¬ç½‘ç«™éƒ¨åˆ†å†…å®¹æ¥æºäºŽåˆä½œåª’体ã€ä¼ä¸šæœºæž„ã€ç½‘å‹æä¾›å’Œäº’è”网的公开资料等,仅供å‚考。本网站对站内所有资讯的内容ã€è§‚ç‚¹ä¿æŒä¸­ç«‹ï¼Œä¸å¯¹å†…容的准确性ã€å¯é æ€§æˆ–完整性æä¾›ä»»ä½•明示或暗示的ä¿è¯ã€‚如果有侵æƒç­‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·åŠæ—¶è”系我们,我们将在收到通知åŽç¬¬ä¸€æ—¶é—´å¦¥å–„处ç†è¯¥éƒ¨åˆ†å†…容。

微信

关注中国个人护ç†ç½‘官方微信公众å·ï¼šâ€œä¸­å›½ä¸ªäººæŠ¤ç†ç½‘â€,æ¯æ—¥èŽ·å¾—äº’è”ç½‘æœ€å‰æ²¿èµ„è®¯ï¼Œçƒ­ç‚¹äº§å“æ·±åº¦åˆ†æžï¼