|
å®¶ç”¨ç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šè¿Žæ¥æ´—牌与新å˜é© 国家è¯ç›‘å±€2022å¹´3月å‘布的《30å·å…¬å‘Šã€‹ä¸æ˜Žç¡®ï¼Œå°„频治疗仪ã€å°„é¢‘çš®è‚¤æ²»ç–—ä»ªç±»äº§å“æŒ‰ç…§ç¬¬ä¸‰ç±»åŒ»ç–—器械管ç†ï¼Œè‡ª2024å¹´4月1日起,射频治疗仪ã€å°„é¢‘çš®è‚¤æ²»ç–—ä»ªç±»äº§å“æœªä¾æ³•å–得医疗器械注册è¯ä¸å¾—生产ã€è¿›å£å’Œé”€å”®ã€‚也就是说,美容仪在新规å‰çš„监管与剃须刀是一个大的类目,而新规åŽï¼Œåˆ™ä¸Žå¿ƒè„èµ·æå™¨å±žäºŽåŒæ ·ç›‘管级别(三类医疗器械)。截至目å‰ï¼Œè·ç¦»å°„频类家用美容仪相关政ç–实施已ç»è¿‡åŽ»ä¸¤ä¸ªæœˆï¼Œä½†è¿˜æœªæœ‰å“牌拿到Ⅲ类医疗器械注册è¯ã€‚ 在è·ç¦»4月1æ—¥“射频美容仪”æ–°è§„æ£å¼å®žæ–½ä»…剩2å¤©æ—¶é—´æ—¶ï¼Œä¸æ£€é™¢å‘布了“射频治疗仪ã€å°„频皮肤治疗仪类产å“分类界定解读”,该文件从产å“用途的角度,对射频类美容仪器是å¦å½’于第三类医疗器械åšå‡ºäº†è¯¦ç»†é‡Šä¹‰ã€‚其䏿œ€é‡è¦çš„å˜åŒ–在于,仅用于“ç²¾åŽçš„çš®è‚¤æ— åˆ›ä¿ƒæ¸—(ä¸ç”¨äºŽè¯å“和医疗器械促渗)ä¸çº³å…¥ç¬¬ä¸‰ç±»åŒ»ç–—器械管ç†ã€‚对射频类美容仪器的归属ä¸å†“一刀切”。 æ®äº†è§£ï¼Œè¡Œä¸šå°†æ¤“方案”è§†ä¸ºå› æœªæœ‰å“牌拿到Ⅲ类医疗器械注册è¯çš„“æš‚æ—¶æ¾ç»‘方案”,并没有把射频美容仪“一æ£åæ‰“æ»”ï¼Œç²¾ç»†åŒ–äº†åˆ¤åˆ«æ ‡å‡†ã€‚è¿™æ„味ç€ï¼Œæ²¡æœ‰æ‹¿åˆ°è¯ä»¶çš„å“牌方,针对促渗功能的美容仪是å¯ä»¥ç»§ç»å”®å–以åŠä¼ æ’的,商家在销售这些射频治疗仪时,ä¸èƒ½å†å°†“抗衰”“ææ‹‰”ç‰ä½œä¸ºå®£ä¼ 内容。 新规之åŽï¼Œæ•´ä¸ªç¾Žå®¹ä»ªå¸‚场å‘生了éžå¸¸æ˜Žæ˜¾çš„å˜åŒ–ã€‚ä¸€äº›å¤´éƒ¨ç¾Žå®¹ä»ªå®˜æ–¹æ——èˆ°åº—ä¸ºä¾‹ï¼Œåº—é“ºå·²ç»æ£€ç´¢ä¸åˆ°ä»»ä½•与“射频”〓射频仪”相关的商å“ã€‚æ— è®ºæ˜¯äº¬ä¸œè¿˜æ˜¯å°çº¢ä¹¦ç‰ç”µå•†å¹³å°ï¼Œå¯¹å°„频仪相关产å“的共识也是,全部下架。 这个曾ç»çŽ©å®¶ä¼—å¤šã€ä¹±è±¡ä¸›ç”Ÿçš„市场æ£åœ¨é€æ¸è¿›å…¥æ›´è§„èŒƒçš„å¼ºç›‘ç®¡æ—¶ä»£ã€‚è¿‡åŽ»ï¼Œç¾Žå®¹ä»ªå¸‚åœºä¹‹æ‰€ä»¥ä¹±è±¡ä¸›ç”Ÿæ˜¯å› ä¸ºæ›¾å±žäºŽ“三ä¸ç®¡åœ°å¸¦”。从整体行业æ¥çœ‹ï¼Œæ–°è§„拉高了整个行业的门槛,一定程度上控制了乱象。 美容仪2.0阶段的新时代已ç»ç¼“缓展开,未æ¥å°¤å…¶æ˜¯å¤´éƒ¨å“牌的示范效应会更明显。新规过åŽï¼Œå“牌们å†äº®ç›¸äº§å“ä¹Ÿå¿…ç„¶å¸¦ç€æ–°çš„决心。 射频类全部下架åŽï¼Œæ–°çš„竞争点在哪? æœ‰è¡Œä¸šäººå£«è¡¨ç¤ºï¼Œé¦–å…ˆï¼Œæ–°è§„è¿‡åŽæœ€ç›´æŽ¥çš„影哿˜¯ï¼Œä¸€äº›æŒæœ‰äºŒç±»åŒ»ç–—器械注册è¯çš„射频治疗仪需è¦åœ¨å…¶æ³¨å†Œè¯åˆ°æœŸåŽï¼Œå†åŽ»ç”³æŠ¥ä¸‰ç±»åŒ»ç–—å™¨æ¢°æ³¨å†Œè¯ï¼Œè¿™ä¼šé—´æŽ¥æé«˜å°„频治疗仪未æ¥çš„准入门槛。其次,由于申报三类医疗器械注册è¯çš„æˆæœ¬(包括临床试验ã€å¤šé¡¹è¯æ®æ”¯æŒç‰)è¦æ¯”二类医疗器械注册è¯é«˜è®¸å¤šï¼Œå‘¨æœŸä¹Ÿæ›´é•¿(约为36个月),一批å°ä¼ä¸šä¼šè¢«æ·˜æ±°ï¼Œè¡Œä¸šé›†ä¸åº¦å°†è¿›ä¸€æ¥æå‡ã€‚ å†è€…,由于之å‰çš„2年过渡期,一些ä¼ä¸šå·²ç»å¼€å§‹åšæˆ˜ç•¥è½¬åž‹ï¼Œè¿™åŒ…æ‹¬äº†æŠ€æœ¯æ–¹å‘çš„é‡æ–°é€‰æ‹©ï¼Œä»¥åŠå°„频治疗仪的清仓é™ä»·å¤„ç†ç‰ï¼Œä½†é™ä»·ä¹Ÿä¼šå½±å“ä¼ä¸šçš„回款和åŽç»è¿›ä¸€æ¥çš„ç ”å‘æŠ•å…¥ã€‚ 新规之åŽï¼Œæ„味ç€è¿‘10年的家用射频美容仪的“野蛮生长”告一段è½ã€‚一方é¢ï¼Œ“å°å®¶ç”µ”å˜æˆ“械å—巔,家用美容仪刚刚也结æŸä¸€æ³¢æ¸…仓大甩å–ï¼Œå·²ç»æœ‰ä¸å°å“牌撤离市场。在å“牌官方旗舰店里,OGP 射频ã€è§…光胶原炮ã€èŠ±è‡³å°ç´«å¼¹ç‰äº§å“å·²ä¸è§ã€‚æžèŒå¤©çŒ«æ——舰店åŠäº¬ä¸œè‡ªè¥åº—å‡å·²æ— 射频美容仪在售,慕è‹å¤©çŒ«æ——舰店射频美容仪也已下架。 今年3月,TriPollar家用美容仪å“ç‰Œåˆæ™®å› 天猫官方旗舰店关店ã€å®˜æ–¹å¾®ä¿¡å…¬ä¼—å·æ›´å,还引呓跑路”ä¼ é—»ã€‚éšåŽå“牌方在声明ä¸è§£é‡Šç§°ï¼Œæ¤ä¸¾ç³»å“牌更æ¢ä¸å›½åŒºä»£ç†å•†æ‰€è‡´ã€‚但TriPollarçš„é—åº—ç–‘äº‘ï¼Œæ— ç–‘ç»™å¸‚åœºå¸¦æ¥äº†ä¸ç¡®å®šæ€§ã€‚ 实际上,两年å‰ï¼Œå¤´éƒ¨çš„美容仪å“ç‰Œå·²ç»æ—©æ—©å±•开新的布局。如今,ä¸èƒ½å†å°†“抗衰”“ææ‹‰”ç‰ä½œä¸ºå®£ä¼ 内容之åŽï¼Œ“促渗类”功效æˆä¸ºäº†å…µå®¶å¿…争之地。 6月2日,美容仪行业“头部选手”é›…èŒä¸¾åŠžäº†ä¸€åœºä»¥å·…å³°ç„•èƒ½ä¸ºä¸»é¢˜çš„å›½é™…å³°ä¼šæš¨2024æ–°å“å‘布会,å‘布了由雅èŒMAX三代ã€é›…èŒç†¬å¤œé—ªä¿®ä»ªã€é›…èŒè¶…èšçŽ¯ç²¾é›•ç¾Žå®¹ä»ªï¼Œé›…èŒç»¿å…‰é¢ç½©ã€é›…èŒè“å®çŸ³ç¾Žä½“脱毛仪ã€é›…èŒè¶…å…‰åå…¨æ•ˆç´ é¢œå…‰6大产å“组æˆçš„产å“布局。在这次å‘布的产å“当ä¸ï¼Œé›…èŒMAX三代美容仪æè½½äº†é›…èŒ30å¹´ä¸“ç ”çš„ä¿ƒæ¸—æŠ€æœ¯ï¼Œèƒ½ä¸º90+款美白产å“定制促渗波形,部分美白æˆåˆ†ä¿ƒæ¸—率å¯è¾¾4å€ã€‚在原æ¥é›…èŒçš„两æ¡çº¿å½“ä¸ï¼ŒMAX线一直是”多功能护肤æå“的定ä½ï¼Œä¿ƒæ¸—æŠ€æœ¯å·²ç»æœ‰30多年的历å²ã€‚ä¸è¿‡åœ¨æ¤åŸºç¡€ä¹‹ä¸Šï¼Œæ¤æ¬¡å‘å¸ƒå¢žåŠ äº†æ›´ä¸ºç»†åˆ†çš„åˆ›æ–°åœºæ™¯ï¼Œç†¬å¤œè‚Œå’Œæ•æ„Ÿè‚Œçš„æ–°åœºæ™¯äº§å“是雅èŒå‘布的“新物秔,对应推出了雅èŒç†¬å¤œé—ªä¿®ä»ªå’Œé›…èŒè¶…èšçŽ¯ç²¾é›•ç¾Žå®¹ä»ªã€‚å…¶ä¸ï¼Œé›…èŒç†¬å¤œé—ªä¿®ä»ªä¸»æ‰““美容仪界的早C晚A”,定体年轻人的第一å°ç¾Žå®¹ä»ª”。 除了强调促渗功能的多功能美容仪,雅èŒå‘布了å¦å¤–3款光类新å“,绿光é¢ç½©ã€é›…èŒè“å®çŸ³ç¾Žä½“脱毛仪和雅èŒè¶…å…‰åå…¨æ•ˆç´ é¢œå…‰ã€‚æ®äº†è§£ï¼Œé›…èŒæ˜¯å›½å†…首个将505nm绿光创新应用于家用美容仪的å“牌。强调促渗和适应ä¸åŒåœºæ™¯çš„需求外,光类产å“䏀壿°”å‘布三个,雅èŒä¹Ÿæ˜¯å®Œå–„了现有产å“çŸ©é˜µçš„æ ¼å±€ã€‚å¤´éƒ¨é€‰æ‰‹ä¸€å£æ°”å‘布6款产å“ï¼Œé›…èŒæ¢³ç†è‡ªå·±çš„æ€è·¯æ˜¯ï¼šä»Ž6款产å“çš„å‘布看æ¥ï¼Œä¿ƒæ¸—çš„MAX+æ•æ„Ÿè‚Œå’Œç†¬å¤œçš„æ–°åœºæ™¯+å…‰ç±»æ–°å“ ï¼Œé™¤äº†æ ¸å¿ƒç¾Žå®¹ä»ª“æé«˜ä¿ƒæ¸—”çš„æ ¸å¿ƒåŠŸèƒ½å’Œå…‰ç±»äº§å“的更新,创新场景也æˆä¸ºæ–°çš„趋势,在æ¤ä¹‹å‰é›…èŒå·²ç»æŽ¨å‡ºæ•°ä¸ªæ–°å“类产å“,例如以“å¯ç©¿æˆ´äº§å“+护肤”相结åˆçš„美眼仪。 值得注æ„çš„æ˜¯ï¼Œé›…èŒæ˜¯é¦–批进入三类医疗器械监管终审的å“牌之一。æ®äº†è§£ï¼Œé€šè¿‡å›½å®¶ç§‘å¦æŠ€æœ¯éƒ¨æ”¿åŠ¡æœåС平尿£€ç´¢å‘现,目å‰ï¼Œé›…èŒã€èŠ±è‡³ã€AMIROè§…å…‰ã€OGP时光肌四家美容仪å“牌已有临床试验备案信æ¯ï¼Œå…¶ä»–å“牌则暂未查到相关备案信æ¯ã€‚å¾…å®¡æ ¸å®ŒæˆåŽï¼Œæ‰å¯ä»¥æ‹¿åˆ°åŒ»ç–—器械注册è¯ï¼Œè¿›è¡Œæ£å¸¸çš„市场销售行为。 å¯ä»¥å‘现,雅èŒä¹‹å¤–,å„大美容仪å“牌其实也都在纷纷“放弃”射频美容仪,上新促渗类ã€å…‰ç–—类美容仪器。例如,今年以æ¥ï¼ŒAMIROè§…å…‰é¦–åˆ›æ— ç—›çƒç”µæ°´å…‰ä¿ƒæ¸—技术ã€ä¸Šçº¿æ–°å“觅光水光炮,上新觅光大排ç¯Max,æžèŒæŽ¨å‡ºæŠ˜å å±å¤§æŽ’ç¯ï¼Œåˆæ™®æŽ¨å‡ºå£°å…‰ç”µä¸‰åˆä¸€ååŒä½œç”¨çš„æ–°å““塑颜金刻刀美容仪”。 超声技术产å“åŒæ ·ä¸»æ‰““护肤æå”,也是强调“促渗”效果的新产å“,或者功效类似射频仪的新产å“å‰‘æŒ‡æŠ—è¡°åŠŸæ•ˆï¼Œåœ¨ç”µå•†é¡µé¢æ˜Žæ˜¾å¯ä»¥çœ‹å‡ºä¸Žå°„频仪对比的产å“说明。ä¸è¿‡ï¼Œæ¤æ¬¡é›…èŒå¹¶æœªå‘布家用超声类产å“,而是æŒç»é’ˆå¯¹çŽ°æœ‰çš„æŠ€æœ¯ï¼Œè¿ä»£èƒ½é‡åŒ¹é…çš„“ç»„åˆæ–¹æ¡ˆ”。 美容仪2.0时代,是产å“和护肤ç†å¿µçš„较é‡! 如果说新规å‰ï¼Œç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šè¿˜å¤„于头部领衔山寨频出的粗放å‘展1.0时代,那么新规åŽçš„2.0时代,真棓有效好用安全”çš„äº§å“æ‰èƒ½åœ¨ç«žäº‰ä¸è¢«ç”¨æˆ·ç•™ä¸‹ã€‚从行业背景看æ¥ï¼Œå®¶ç”¨ç¾Žå®¹è¡Œä¸šæ¨ªè·¨çš®è‚¤å¦ã€ä¸´åºŠåŒ»å¦ã€ç”Ÿç‰©å¦ã€å…‰ç”µç‰©ç†å¦ï¼Œæœ¬èº«å˜åœ¨ä¸“业门槛,新规虽让行业进行了第一轮洗牌,但是好的方é¢åœ¨äºŽï¼Œç”¨æˆ·å¯¹äºŽç¾Žå®¹ä»ªäº§å“çš„åˆæ¥è®¤çŸ¥å·²ç»å®Œæˆã€‚ 本身就是“带ç€é•£é“跳舞”的家用美容仪行业,也已ç»åŽ†äº†“éžè®®”æ—¶æœŸã€‚æƒ³è¦æ›´è¿›ä¸€æ¥å¾—åˆ°å¸‚åœºç”¨æˆ·çœŸå®žçš„è®¤å¯æ˜¯ä¸å®¹æ˜“的,未æ¥ä¸ä»…仅是产å“çš„ç«žäº‰ï¼ŒåŒæ—¶æ›´æ˜¯æŠ¤è‚¤ç†å¿µçš„较é‡ã€‚除了带æ¥åŽæ–°è§„时代的新产å“,强调光电增效是雅èŒè¿™æ¬¡ç»™è¡Œä¸šå¸¦æ¥çš„æ–°æ€è·¯ï¼Œå…‰ç”µå¢žæ•ˆçš„æ¦‚念æºè‡ªäºŽåŒ»å¦é¢†åŸŸï¼Œé€šè¿‡å…‰ç”µæŠ€æœ¯ä¸ŽæŠ¤è‚¤äº§å“çš„ååŒä½œç”¨ï¼Œå®žçŽ°æ›´æ˜¾è‘—çš„æŠ¤è‚¤æ•ˆæžœã€‚ç®€å•çš„ç†è§£å°±æ˜¯ï¼šç‰©è´¨åŠ èƒ½é‡ã€‚而家用美容仪如何åšå¥½å¢žæ•ˆå’Œèžåˆ?这一问题是æ¯ä¸€ä¸ªç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šäººå£«éœ€è¦æ€è€ƒçš„问题。 在2022年新规之åŽï¼Œé›…èŒå·²ç»æå‡ºç¾Žå®¹ä»ª+护肤大æé…使用的“整全逻辑”,最新é¢å‘行业的完整产å“逻辑å‘布,是将ç†å¿µè®²æ¸…楚。从行业生æ€è¿‘期讨论的é‡ç‚¹ä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹åˆ°ï¼Œå¼ºè°ƒæ£ç¡®æ“作和æé…护肤å“çš„é‡è¦æ€§æ˜¯ç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šçš„é‡è¦é£Žå‘,家用美容“æ–°ç‰©ç§”ä¸æ–è¯žç”Ÿï¼Œä½†æ˜¯ç©¶å…¶æœ¬è´¨æ ¸å¿ƒè¿˜æ˜¯“有效好用安全”。 éšç€å®¶ç”¨ç¾Žå®¹ä»ªçš„æŠ€æœ¯è¿›æ¥å’Œåº”用场景的拓展,家用美容仪将在护肤领域ä¸å‘挥越æ¥è¶Šé‡è¦çš„作用,“æé…”背åŽçš„èžåˆæˆæžœæ˜¯å€¼å¾—期待的。ç†è‚¤æ³‰åŒ»å¦æ€»ç›‘郑一诫åšå£«è¡¨ç¤ºï¼Œå®¶ç”¨ç¾Žå®¹ä»ªä¸ŽåŠŸæ•ˆåž‹æŠ¤è‚¤å“å˜åœ¨èžåˆå‰æ™¯ï¼Œä»–认为两者结åˆå¯æä¾›å…¨é¢é«˜æ•ˆçš„æŠ—è€æ–¹æ¡ˆã€‚ åŽæ–°è§„时代,头部å“ç‰Œå¼•é¢†æ•ˆåº”æ˜¾è‘—ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½çœ‹å‡ºæ€è·¯çš„ä¸åŒï¼Œä¸Žä»¥å¾€å¼ºè°ƒéµå¾ªç§‘技引领ã€åŒ»ç ”共创的基础ä¸åŒï¼Œé›…èŒè¿™æ¬¡å‘布强调的是“ç‰©è´¨åŠ èƒ½é‡”å’Œ“整全护肤”,在场景上输出了更多的æ€è€ƒï¼Œä¾‹å¦‚é’ˆå¯¹å¸‚åœºï¼Œç…§é¡¾å¹´è½»ç†¬å¤œäººç¾¤çš„ç‰¹æ®Šéœ€æ±‚å’Œæ•æ„Ÿè‚ŒæŠ—è€çš„éœ€æ±‚ï¼Œæ›´åŠ åž‚ç›´ç»†åˆ†ï¼Œä»¥åŠåœ¨æ–°ç‰©ç§çš„呿˜Žä¸Šï¼Œæ›´æœ‰é’ˆå¯¹æ€§ã€‚ 从å•一到多元,从é¢éƒ¨åˆ°å…¨èº«ï¼Œç¾Žå®¹ä»ªå“牌需è¦åœ¨åšçš„,也是布局新的产å“矩阵组åˆã€‚ 亚洲皮肤科医å¦ä¼šå‰¯ä¸»å¸ã€å¤æ—¦å¤§å¦é™„属åŽå±±åŒ»é™¢çš®è‚¤ç§‘主任ã€éžå…¬ç«‹åŒ»ç–—机构å会皮肤专业委员会主任委员项蕾红教授也æå‡ºï¼Œä¸åº”让消费者认为家用美容仪就是“智商税”,行业的å‘展方å‘应当是探索如何在科å¦å¾ªè¯çš„基础上,探索从肌肤分区护ç†ã€ä»ªå™¨å’Œæˆåˆ†åŠŸæ•ˆååŒã€èƒ½é‡ç²¾å‡†èƒ½é‡å¯æŽ§ç‰è§’度,æä¾›å…¨åœºæ™¯ã€ä¸ªæ€§åŒ–的解决方案。 针对未æ¥è¶‹åŠ¿ï¼Œé›…èŒå“ç‰ŒåŒ»å¦æ€»ç›‘å¾ä½³è¡¨ç¤ºï¼Œæœªæ¥å®¶ç”¨ç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šå…·æœ‰4大å‘展趋势:大型仪器技术家用化是射频监管åŽçš„行业大趋势,如强脉冲光家用化ã€è¶…声波家用化ã€é€çš®å¸æ”¶æŠ€æœ¯å®¶ç”¨åŒ–ç‰;从å•一射频技术到多元技术组åˆçš„å‘展,匹é…女性的动æ€çš®è‚¤ç¾Žå®¹éœ€æ±‚,æä¾›å®šåˆ¶åŒ–çš„æŠ€æœ¯ç»„åˆæ–¹æ¡ˆ;从é¢éƒ¨çš®è‚¤ç¾Žå®¹åˆ°æ¯›å‘护ç†ã€èº«ä½“护ç†çš„å‘展,实现全身体的年轻化管ç†;从å•一应用到IOT智能化+跨场景应用的å‘展,周期性更新护肤方案。 é›…èŒçš®è‚¤å¦å…±ç ”专家ã€å¾·åŒ»çš®è‚¤è”åˆåˆ›å§‹äººæŽå‡¯åšå£«åˆ™å‘Šè¯‰é’›åª’体APP,家用美容仪å“牌在围绕申请Ⅲ类医疗器械注册è¯åšç ”究这方é¢ï¼Œä»Šå¹´è¿˜æ˜¯å˜åœ¨ç©ºç™½çš„。在他看æ¥ï¼Œ2024年比较看好的趋势是,LEDå…‰æºå°†ä¼šå˜åœ¨è¾ƒå¤šçš„临床应用,是会比较é‡è¦çš„æŠ—衰点。æ¤å¤–,以微电æµä¸ºä¸»ã€åšè‚Œè‚‰æŠ—衰的设备,对年轻人改善早起水肿ã€å¸®åŠ©é¢éƒ¨æå‡ç´§è‡´ç‰é—®é¢˜ä¼šæœ‰æ›´å¤§å¸å¼•力。 2024年射频治疗仪新规的è½åœ°å®žæ–½ï¼Œè®©å®¶ç”¨ç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šå†æ¬¡ç«™ä¸Šäº†å‘展的åå—è·¯å£ï¼Œæ•´ä¸ªå¸‚åœºä¹Ÿä¼šè¿Žæ¥æ–°çš„å‘展阶段。而射频技术进入监管åŽï¼Œå¯¹è¡Œä¸šæ¥è¯´æ›´æ— 疑是一次巨大的洗牌,也是一个新的挑战和开始。 未æ¥ï¼Œæ–°è§„也将进一æ¥ç»†åŒ–,大浪淘沙之åŽï¼ŒçœŸæ£èƒ½å¤ŸæŽ¨è¿›ç¾Žå®¹ä»ªè¡Œä¸šè‰¯æ€§å‘展的ä¼ä¸šæ‰ä¼šè¢«ç•™ä¸‹ã€‚ |

:
